La distribuidora norteamericana GKIDS ha lanzado un nuevo tráiler con doblaje en inglés de cocoon – One Summer of Girlhood, ofreciendo un nuevo vistazo a este conmovedor drama bélico. La película, que adapta el aclamado manga de Machiko Kyō, tiene previsto llegar a los cines de Norteamérica el 4 de septiembre, con funciones disponibles tanto en su audio original en japonés con subtítulos como en el nuevo doblaje al inglés.
Dirigida por Yukimitsu Ina, conocido por su trabajo en Tatami Time Machine Blues, la película cuenta con una banda sonora del reconocido compositor kensuke ushio, cuyos créditos incluyen A Silent Voice y Chainsaw Man. La producción estuvo a cargo de la productora de animación Hitomi Tateno, veterana de Studio Ghibli, en Studio Sasayuri. El elenco de voces está encabezado por Hikari Mitsushima como Mayu y Marika Itō como San.
Ambientada en una isla tropical durante la guerra, la historia sigue a dos mejores amigas cuyas vidas dan un vuelco cuando son reclutadas para el esfuerzo bélico con el fin de cuidar a los heridos. La narrativa captura la desgarradora pérdida de la inocencia a medida que el conflicto se intensifica a su alrededor. Tras su debut en la televisión japonesa en 2025, la película ha tenido un exitoso recorrido por festivales, incluyendo un estreno norteamericano en JAPAN CUTS y una proyección canadiense en el Fantasia International Film Festival.
Este proyecto continúa el legado de la obra de Kyō en la animación; su manga anterior, Mitsuami no Kami-sama, fue adaptado al galardonado cortometraje Pigtails por Production I.G. Con la llegada de esta adaptación cinematográfica, el público finalmente podrá experimentar esta sombría exploración de la historia en la pantalla grande.
