Fantagraphics ha ofrecido un nuevo vistazo a la edición en inglés de Wandering Cat's Cage (Mandarin Gypsy Cat no Rōjō), la serie distópica de la aclamada creadora Akane Torikai. El título se publica bajo el nuevo sello Takumigraphics de la editorial, el cual se centra en cómics de Asia Oriental, en colaboración con MSX: Mangasplaining Extra. Aunque el volumen estaba programado originalmente para un lanzamiento en primavera, ahora llegará a las estanterías el 27 de octubre.
Ambientada en una sociedad de un futuro cercano donde la reproducción está estrictamente controlada y los nacimientos de varones son poco comunes, la historia sigue a Sanada, una acupunturista que vive en un barrio marginal a las afueras de una ciudad opulenta y controlada. Su vida da un vuelco cuando Reiho, un hombre al que ella ha estado protegiendo, es secuestrado por el programa de reproducción de la ciudad, lo que la obliga a liderar una misión de rescate que desafía el statu quo. La edición en inglés cuenta con la traducción de Jocelyne Allen y la rotulación de Sarah Linsley.
Akane Torikai es reconocida por sus provocadoras exploraciones sobre las dinámicas sociales y los roles de género. Su bibliografía incluye la extensa Sensei no Shiroi Uso (Teacher's White Lie), que fue publicada anteriormente en inglés por Kodansha USA, y la recientemente concluida Saturn Return. Dado que Wandering Cat's Cage abarcó originalmente dos volúmenes durante su publicación en la revista Da Vinci entre 2017 y 2018, este nuevo lanzamiento ofrece a los lectores de habla inglesa un punto de entrada compacto a la obra especulativa y más oscura de Torikai.
