Los lectores pronto podrán experimentar el material original detrás de una de las joyas menos valoradas de Studio Ghibli. HarperCollins ha anunciado que la novela fundamental de la fallecida Saeko Himuro, Ocean Waves (Umi ga Kikoeru), se publicará en inglés el 2 de marzo de 2027. Esta edición contará con una nueva traducción realizada por Yui Kajita e incluirá las icónicas ilustraciones de Katsuya Kondō.
La novela sigue a Taku Morisaki, un estudiante universitario cuya transición a la vida adulta se ve interrumpida por los recuerdos de sus años de preparatoria en Kochi. Taku se sumerge en su pasado, especialmente tras la llegada de Rikako Muto, una estudiante transferida brillante pero inestable que pone su círculo social de cabeza. La historia explora las dinámicas complejas y a menudo caóticas del amor juvenil, siguiendo a la pareja desde un importante viaje escolar a Hawái hasta sus tensos e inesperados encuentros en Tokio.
Aunque los fanáticos de Ghibli están familiarizados con el especial de televisión de 1993 dirigido por Tomomi Mochizuki, el texto original ofrece una mirada más profunda a los mundos internos de Taku y Rikako. Himuro, una prolífica autora cuyas obras han sido adaptadas frecuentemente al manga, series de acción real y películas, falleció en 2008. Esta publicación representa una oportunidad largamente esperada para que el público internacional se reencuentre con el texto que sirvió como base para la querida adaptación al anime.
