La primera temporada de Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, conocida popularmente como DanMachi, ya está disponible en cuatro grandes plataformas de streaming: HIDIVE, Amazon, Crunchyroll y Hulu (Hulu no está disponible en Latinoamérica). Cada plataforma ofrece esta temporada de 13 episodios tanto con doblaje al inglés como con subtítulos, brindando un punto de partida ideal para quienes deseen adentrarse en una de las series de fantasía más perdurables de la última década.
La serie, producida por J.C.Staff, narra la historia de Bell Cranel, un aventurero solitario y de bajo nivel que hace un pacto con la diosa Hestia. Aunque el título pueda parecer un cliché de las novelas ligeras, la historia se transforma rápidamente en un relato sólido de superación personal. El viaje de Bell por el calabozo, un laberinto debajo de la ciudad de Orario, sirve como base para un complejo sistema de poder donde los aventureros reciben las bendiciones de los dioses que han descendido a la tierra para convivir con los mortales.
Con una puntuación estable de 7.53 en MyAnimeList basada en más de un millón de votos, la serie se ha convertido en un pilar del género de fantasía. Esta adaptación, que abarca los primeros cinco volúmenes de la serie de novelas ligeras de Fujino Omori, equilibra la acción de exploración de mazmorras con una profunda jerarquía política que rige a las diversas "Familias" que habitan la ciudad.
Esta primera temporada constituye la base de una extensa franquicia multimedia. El éxito de la serie permitió la creación de secuelas directas, la historia derivada Sword Oratoria y varias películas que expanden la mitología del mundo. Estos 13 episodios iniciales, que establecen el funcionamiento del calabozo y los riesgos en el crecimiento de Bell, ofrecen una historia autoconclusiva que presenta eficazmente la mezcla única de mitología y elementos inspirados en los RPG que definen a la serie.
