La comunidad del anime lamenta la pérdida de Mike McFarland, un veterano actor de voz, director de doblaje y productor que falleció el miércoles a los 56 años. Su deceso se produce tras una difícil batalla de salud que comenzó a principios de 2025, cuando fue diagnosticado con un tumor cerebral que posteriormente se identificó como glioblastoma. Colegas y amigos, incluida Brina Palencia, confirmaron la noticia tras su extenso tratamiento médico y su estancia en un centro de cuidados especializados.
McFarland fue un pilar de la industria del anime en inglés, particularmente durante su larga trayectoria en Funimation. Su influencia se extendió mucho más allá de sus interpretaciones vocales, ya que desempeñó un papel vital detrás de cámaras como director de doblaje y adaptador de guiones para franquicias importantes como Fullmetal Alchemist, Dragon Ball Z y la serie de películas de Evangelion. Su capacidad para equilibrar el trabajo técnico de producción con interpretaciones de personajes icónicos lo convirtió en una figura clave de la industria durante décadas.
Los fans recordarán su voz distintiva en una amplia gama de papeles, desde los cómicos y excéntricos, como el Maestro Roshi en Dragon Ball y Buggy el Payaso en One Piece, hasta interpretaciones más realistas como Hiroshi Odokawa en la aclamada Odd Taxi. Sus últimos años estuvieron marcados por un importante apoyo de la industria, con una campaña de GoFundMe lanzada por J. Michael Tatum y Brandon McInnis que logró recaudar más de 300,000 dólares para ayudar a cubrir sus gastos médicos.
Más allá de los títulos mencionados, su trabajo en Lupin III y Trigun Stampede sigue siendo un testimonio de su versatilidad como intérprete. Mientras la industria reflexiona sobre sus contribuciones, su legado permanece arraigado en los doblajes fundamentales que ayudaron a definir el medio para toda una generación de espectadores.
